-
1 regorger
regorger [ʀ(ə)gɔʀʒe]➭ TABLE 3 intransitive verb• sa maison regorgeait de livres/d'invités his house was packed with books/guests• son livre regorge de bonnes idées/de fautes his book is packed with good ideas/is riddled with mistakes* * *ʀ(ə)gɔʀʒeverbe intransitif [magasin, maison] to be packed (de with); [ville, région] to have an abundance (de of); [discours, film] to be crammed (de with)* * *ʀ(ə)ɡɔʀʒe viregorger de — to overflow with, to be bursting with
* * *regorger verb table: manger vi [magasin, maison, entrepôt] to be packed (de with); [ville, pays, région] to have an abundance (de of); [discours, film] to be crammed (de with); ses livres regorgent d'anecdotes/de clichés his books are crammed with anecdotes/with clichés; le lac regorge de poissons the lake is brimming with fish.[rəgɔrʒe] verbe intransitif(littéraire) [liquide] to overflow————————regorger de verbe plus préposition -
2 regorger (de)
abound (in, with) -
3 foisonner
foisonner [fwazɔne]➭ TABLE 1 intransitive verb[idées, erreurs] to abound* * *fwazɔneverbe intransitif [idées, erreurs] to aboundfoisonner de or en — to have an abundance of
* * *fwazɔne vifoisonner en qch; foisonner de qch — to abound in sth
* * *foisonner verb table: aimer vi1 ( abonder) [idées, erreurs] to abound; le gibier foisonne dans le parc the estate is teeming with game; les erreurs foisonnent dans le texte the text is bristling with errors;2 ( regorger) foisonner de or en to have an abundance of; le pays foisonne de richesses/talents the country has an abundance of riches/talent; le jardin foisonne de fleurs the garden is full of flowers; le livre foisonne d'idées/d'erreurs the book is teeming with ideas/bristling with errors;3 ( augmenter de volume) [substance] to expand.[fwazɔne] verbe intransitif1. [abonder] to aboundnotre littérature foisonne en jeunes auteurs de talent our literature abounds in ou is full of talented young authors
См. также в других словарях:
regorger — [ r(ə)gɔrʒe ] v. intr. <conjug. : 3> • 1360; de re et gorge 1 ♦ Vieilli S épancher hors d un contenant trop plein. ⇒ déborder. Liquide qui regorge. Fig. « Sous son menton regorgeaient en boudins trois plis de chair flasque » (Gautier). 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
regorger — Regorger. v. n. Refluer, deborder, s espancher hors de ses bornes. Les ruines de ce pont ont fait regorger la riviere. quand on a trop de sang, il regorge par le nez. la bile regorge & s espanche par tout le corps. On dit fig. Regorger de biens,… … Dictionnaire de l'Académie française
regorger — Regorger, Redundare … Thresor de la langue françoyse
regorger — (re gor jé. Le g prend un e devant a et o : regorgeant, nous regorgeons) v. n. 1° Rendre par la gorge. • Je suis si plein que je regorge, RÉGNIER Ép. III. • Ils [les enfants] mangeront jusqu à regorger, J. J. ROUSS. Ém. II. Fig. Faire… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
REGORGER — v. n. S épancher hors de ses limites. Il ne se dit au propre que De l eau et des autres fluides. Les ruines de ce pont ont fait regorger la rivière. Le sang, quand on en a trop, regorge quelquefois par le nez. Fig. et fam., Faire regorger à… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
REGORGER — v. intr. S’épancher hors de ses limites. Il ne se dit au propre que de l’Eau et des autres liquides. Les pluies incessantes ont fait regorger la rivière. Il signifie, au figuré, Avoir une grande abondance de quelque chose. Cette province regorge… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
regorger — vi. => Déborder … Dictionnaire Français-Savoyard
abonder — [ abɔ̃de ] v. intr. <conjug. : 1> • 1120; lat. abundare « regorger » 1 ♦ Être en abondance, en grande quantité. Les marchandises, les richesses abondent. Les fautes abondent dans ce texte. ⇒ foisonner, fourmiller, pulluler. Loc. jurid. Ce… … Encyclopédie Universelle
fourmiller — [ furmije ] v. intr. <conjug. : 1> • 1552; réfect. de formier (XIIe), lat. formicare 1 ♦ S agiter en grand nombre (comme font les fourmis). ⇒ grouiller, pulluler. ♢ Par ext. Être en grand nombre (sans idée de mouvement). ⇒ abonder. « Cerfs … Encyclopédie Universelle
regorgement — [ r(ə)gɔrʒəmɑ̃ ] n. m. • 1538; de regorger ♦ Rare Débordement. Pathol. Écoulement de l urine qui s échappe par trop plein de la vessie, lorsque celle ci ne se contracte plus. ● regorgement nom masculin Littéraire. Fait de regorger. Échappement… … Encyclopédie Universelle
crever — [ krəve ] v. <conjug. : 5> • Xe crever les yeux; lat. crepare « craquer » I ♦ V. intr. (XIIe) 1 ♦ S ouvrir en éclatant, par excès de tension. ⇒ éclater. Nuage qui crève. Bulle qui crève. Sac trop plein qui risque de crever. ⇒ péter … Encyclopédie Universelle